La légende veut que l'empereur romain Néron jouait du violon que Rome brûlait. Le Nero Burning Rom est un jeu de mots dans cette respectabilité, il peut être utilisé pour graver toutes sortes de fichiers à tous les types de médias différents. Si vous voulez créer une piste de sous-titres pour un fichier vidéo, Nero vous offre une interface puissante et intuitive pour le faire. Fichiers sous-titres Ready-made peuvent être dans le format .srt ou .sub. Vous pouvez trouver les fichiers de sous-titres sur l'Internet pour les films presque tous bien connus et quelques films moins connus. Parfois, ces fichiers doivent édition mineur, également rendue facile par le module de Recode Nero.