En tout audience donnée à travers les USA, il ya des milliers de pages de documents juridiques déposés chaque jour. Bien que les avocats sont bien formés et bien éduqués, et emploient souvent bien formés et les parajuristes expérimentés pour les aider, l'énorme quantité de paperasse, il est inévitable que des erreurs finiront par apparaître. Alors qu'il peut être un peu gênant, un avocat de conscience (ou justiciable) a l'obligation de signaler rapidement et de corriger les erreurs devant le tribunal sur l'apprentissage de leur existence.
Déterminer si l'erreur typographique nécessite une correction. Alors que le tribunal appréciera la candeur d'un avocat ou justiciable en admettant une erreur dans un document qu'ils ont déposé, en passant par le processus de remplissage d'un document juridique est pas la peine, sauf si il ya une erreur significatif. Une faute d'orthographe "juridiction" ou "cause probable" est pas de nature à obscurcir le sens du mot et ne nécessite donc pas de correction. Cependant, y compris un cas citation ou d'une loi incorrecte, ou d'une faute de frappe qui constitue une erreur matérielle (comme une adresse incorrecte) nécessitera probablement une correction immédiate.
Profitez de la "un gratuitement do-over" régner. Conformément à la règle 15 des Règles fédérales de procédure civile (applicable à la Cour fédérale), un parti qui a présenté un acte de procédure avant le procès peut modifier cet acte de procédure dans les 21 jours de sa signification à la partie adverse. Si le document devant le tribunal avec une faute de frappe requiert une réponse, une partie peut modifier dans les 21 jours de la plaidoirie sensibles. Une partie peut modifier l'acte de procédure pour fixer la typo sans l'autorisation de l'avocat de la juge ou opposées. En outre, presque tous les règles de procédure civile de l'Etat sont basés hors Règles fédérales de procédure civile, et contiennent une disposition libérale pour le remplissage similaire à l'article 15.
Avertissez avocat et le juge adverse. Alors que l'article 15 ne peut pas exiger avertir l'avocat adverse et le juge que vous corrigez une faute de frappe, il est toujours de bonne pratique de le faire.
Demander au juge de vous permettre de déposer de nouveau le document si elle est au-delà de la limite de 21 jours: la règle 15 des Règles fédérales de procédure civile (et la plupart des règles de l'État de la procédure civile) permettre à une partie de déposer à nouveau "avec le consentement écrit de la partie adverse ou l'autorisation de la cour." Souvent, appelant l'avocat adverse et d'expliquer la nature de la faute de frappe se traduira par l'avocat adverse accordant la permission écrite de corriger l'erreur. Si non, un juge est obligé de donner la permission de corriger les erreurs "lorsque la justice l'exige." Pratiquement parlant, alors que cela ne signifie pas l'autorisation automatique de déposer de nouveau et corriger la faute de frappe, un juge sera presque toujours accorder la permission.
Corrigez l'erreur et renvoyer le document juridique correctement. Bien que les juges et les avocats adverses souvent apprécier la candeur d'un avocat plaideur ou admettre une erreur, ils sont beaucoup moins susceptibles d'apprécier répéter la même erreur. Après s'être conformé à l'article 15 ou l'obtention de l'autorisation du tribunal ou de l'avocat adverse, corriger l'erreur. Double vérifier votre travail ou avoir un parajuriste expérimenté le faire pour vous. Après s'être assuré que l'erreur est fixée, déposer de nouveau le document avec le greffier du tribunal.